You are here
Home > Berita Pilihan Editor > Inilah 5W + 1H Dalam Bahasa Gorontalo

Inilah 5W + 1H Dalam Bahasa Gorontalo

Ilustrasi (@bahasagorontalo)
Ilustrasi (@bahasagorontalo)

DeGorontalo- Mungkin kita tidak asing lagi dengan istilah 5W + 1H, sebuah metode yang biasanya digunakan untuk menggali informasi dari seseorang, dan yang akrab menggunakan metode biasanya adalah jurnalis ataupun polisi.

5W1H merupakan singkatan dari 5W yaitu What, Where, When, Why, Who dan 1H yaitu How. Jika diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia adalah :

What = Apa
Where = Dimana
When = Kapan
Why = Mengapa
Who = Siapa
How = Bagaimana

BACA JUGA 

Dalam bahasa Gorontalo, metode ini juga dikenal tapi tidak dengan istilah 5W + 1H, tapi dengan istilah kata tanya, yang sebenarnya sama saja.

Wolo = apa — wolo u hekarajamu ? ‘apa yang sedang kau kerjakan?’

Touto:nu = dimana — tiyo touto:nu ?  ‘dia dimana ?’

Omo-omolu = kapan (untuk waktu yang lampau) — omo-omolu yio lohutu bele ?  ‘kapan engkau membuat rumah?’

Omoluwa = kapan (untuk waktu yang akan datang) — omoluwa yio mo:nao?  ‘kapan engkau pergi?’

Yilongola = mengapa — yilongola yio malomai oyile?  ‘mengapa engkau melempar mangga?’

Tato:nu = siapa (dengan hormat) — tato:nu ta lohutu alanggayamu? ‘siapa yang membuat layang-layangmu?’

Tita = siapa (tidak hormat) — tita ta lo:nao ? ‘siapa yang pergi?’

wolo:lo = bagaimana — wolo:lo yio mohutu alanggaya?  ‘bagaimana engkau membuat layang-layang?’

 

Sumber. Kamus Gorontalo-Indonesia, Mansoer Pateda

 

WAWAN AKUBA

 

(Visited 605 times, 7 visits today)

Leave a Reply

twenty + fifteen =

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

Top